Die Redewendung einen Zahn zulegen (oder auch einen Zacken zulegen) bedeutet „die Geschwindigkeit steigern“, „schneller werden“ oder auch „besser werden“.
Interessantes aus dem deutschen Sprachgebrauch